Les 4 roys tournaisiens
Réinterprétation illustrative et ludique de l’immense tapisserie qui est exposée à l’hôtel de ville dans le Salon de la Reine…
Een speelse, illustratieve herinterpretatie van het enorme wandtapijt dat te zien is in de Salon de la Reine in het Hôtel de Ville…
… l’œuvre représente les 4 rois mérovingiens qui ont régné sur la ville et qui ont fait de Tournai la capitale du royaume franc. Clodion, Mérovée, Childéric et Clovis posant devant les monuments principaux de la cité des 5 clochers de façons anachronique. Tout en restant fidèle à l’image originale, des couleurs vives apportent une identité contemporaine à l’œuvre. Plusieurs symboles propres à Tournai y sont insérés en frise : le Pont des Trous, la goutte d’eau représentant l’Escaut, la fleur de lys et la tour du blason de la Ville
…. het werk stelt de 4 Merovingische koningen voor die over de stad regeerden en Doornik tot hoofdstad van het Frankische koninkrijk maakten. Clodion, Merove, Childéric en Clovis poseren anachronistisch voor de belangrijkste monumenten van de stad met 5 klokkentorens. Terwijl ze trouw blijven aan het originele beeld, geven felle kleuren het werk een eigentijdse identiteit. Verschillende symbolen die kenmerkend zijn voor Doornik zijn opgenomen in het fries: de Gatenbrug, de waterdruppel die de Schelde voorstelt, de fleur-de-lys en de toren van het stadswapen.
